IT

L’arte di Helen Bur si muove sul confine tra astrazione e narrativa, creando uno spazio in cui il significato dell’opera è accennato piuttosto che imposto. Il suo approccio è poetico, fondendo pennellate espressive con elementi figurativi classici e una profonda sensibilità.
Come avviene nella complessità della vita, nelle sue opere ciò che accade non è mai esplicitato del tutto. Piuttosto, Helen dipinge una sensazione o un’esperienza personale che diventa universale, lasciando l’interpretazione aperta e affidando agli spettatori la ricerca di un significato. In questo modo, Helen trasforma l’osservazione passiva in partecipazione attiva, cambiando la nostra esperienza dello spazio pubblico.

EN

Helen Bur’s art blurs the boundary between narrative and abstraction, creating a space where meaning is suggested rather than dictated. Her approach is poetic, blending loose, expressive brushstrokes with classic figurative elements and a remarkable sensitivity.
In her pieces, the narrative isn’t always explicitly stated, much like the complexities of life itself. Rather, she paints a feeling or a personal experience that becomes universal, with open interpretation left to the viewer. By entrusting them with finding their own meanings, she turns passive observation into active participation, transforming the public space experience.